boring mummy's entry!!

Bon il est temps que je vienne mettre quelques belles photos de notre fille.... Steve doit surement trouvé qu'un bébé de 1 mois et demi n'est pas assez intéressant et se croit obliger de faire de l'humour pour que les gens continue à venir voir l'évolution d'Amy. Pour ma part, moi qui passe mes journées entière avec elle.... je ne m'ennuie pas!

Time I put some nice pictures of our daughter... Steve must think 1.5 months old babies are so uninteresting that he needs to add some humour to her pictures to make sure people keep coming on the blog. Personally, I spend the whole day with her everyday and I don't find her boring at all....!

Enfin bon, voici des photos d'Amy aujourd'hui, qui a dormi pratiquement toute la matinée mais qui refuse de dormir depuis midi...

Anyway, here are some pictures of Amy taken today. She slept all morning but refused to sleep this afternoon.

J'ai essayé la promenade en poussette mais elle se réveille dès qu'on s'arrête.

I tried walking her in the pram but she kept waking up as soon as we stopped.

J'ai essayé le mobile musical mais ça l'interesse tellement qu'elle ne veut plus dormir..... jugez par vous même.

So I tried the musical mobile but she was so interested by it that she didn't want to go to sleep....

Et voici la vu qu'elle a!! This is what she was looking at!

Au moment ou j'écris, elle est allongée dans le lit, les yeux grand ouvert.... mais y'a deux minutes, elle hurlait!!

Right now, she's laying in bed, wide awake.... but 2 minutes ago she was screaming the place down!