Amy a dû aller à la maternité pour une échographie des hanches aujourd'hui (à cause de son poids de naissance, une visite de routine.)
Here she is all belted up in the back. Like she'll ever belt up.
La voici confortablement installée dans la voiture.
On the motorway - nasty big wheels....
Sur l'autoroute.... ah! les camions!
...a picture of the bloc where we spent Christmas...
... une photo de l'endroit où elle a passé Noël...
I don't know about these signs. What are they meant to say? 'Drive a bit more carefully please? If you're going to crash into someone - don't crash into this one eh, there's a baby in here?' And why not "Slack Dad on board"?
Qu'est-ce qu'ils sont sensés indiquer ces autocollants? "conduisez plus prudemment, s'il vous plait" ou "Si vous devez rentrer dans une voiture, évitez celle-ci! y'a un bébé ici" ou encore " Papa Glandeur à bord"?
A fascinating pic of the doctors who took the scan....and very pleasant they were too.
Une photo fascinante des médecins qui l'ont examinée... et ils étaient très sympas, d'ailleurs.
And for her sins - back to Armentieres....
She passed the exam - and after all that excitement....an early night:
Aucun problème avec ses hanches.... Après une telle journée, rien de mieux qu'une bonne nuit.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire