jeudi 20 novembre 2008

Before the sun came out - Avant le lever du soleil

Elle apprend comment se brosser les dents. Le soir, on mets un petit peu de vieux rhum sur la brosse à dents juste avant de la mettre au lit et voilà! In the morning a bit of toothpaste, in the evening a drop of Old Kingston Port Rum and hey presto a whole night's sleep!
Quand elle entend un des milliers de choucas qui habitent ici, elle dit "bir". Elle essaye de dire la premiere syllable de "oiseau" en Anglais. Ou alors elle a froid.
Le jour dort toujours. The day was still asleep.
Mais Amy et maman étaient en pleine forme. et faisaient la grève But these two were all perky and on strike.

Aucun commentaire: