just teething?

Amy Brown - The dark side Le côté sombre

OK - she was only joking! Elle plaisantait!
Mirror mirror on the wall - who is the quietest of them all? Slack Dad says 'There's not much between them...'

Miroir, o miroir, qui est la plus silencieuse de toutes? -- Aucune, elle font toutes les deux autant de bruits...!

But aren't they lovely! Mais ne sont-elles pas adorables!