Ce n'est pas encore l'été, mais toutes les fleurs s'épanouissent! Il fait chaud et ça a été difficile pour Amy de rester fraiche. Apparemment, les enfants ne sont pas capables de reguler leurs systemes biologiques qui regularisent la temperatures de leur corps. - Mais, comment je fait ça moi-même, je me le demande. Alors, donc, Amy a aimé tous les bains que nous lui avons donnés.
Blimey - pretty tortuous French that. Point was, "It's not even Summer yet and all the flowers here are blooming. It's hot and that means it's difficult for Amy to keep cool. Apparently, babies can't regulate their body temperatures. But I wonder how I do that myself. But anyway, Amy's been liking all the baths we've been giving her." Too many verbs in the pasty tense and continual imperfect for my Franglais. But voilà you go. 
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire